Une traversée des années noires sous le regard malin et taquin du « champion de la bonne humeur ».

Celle qui parle reprend, avec des libertés, l'histoire de cette jeune fille devenue l'interprète de Cortés... Et bien plus.

Rencontre insolite en haute mer, entre de drôles de pirates et des esclaves mutinés et envoûtés.