Le 19 mai 1535, sur le navire qui les ramène en Amérique, les Iroquoiens Domagaya et Taignoagny regardent s'éloigner le port de Saint-Malo. Ils ont été kidnappés l'année précédente par Jacques Cartier, tandis qu'il explorait le golfe du Saint-Laurent. Cartier, lors de ce deuxième voyage, souhaite se servir d'eux comme guides et interprètes. En août, alors que son navire parvient à l'île d'Anticosti, les Amérindiens lui indiquent le chemin du « Canada ». Ce mot signifie « village » dans leur langue, mais Cartier le comprend, semble-t-il, comme le nom de leur village. « Canada » désigne alors pour les Français les alentours du village iroquoien de Stadaconé, où vivent Domagaya et Taignoagny, c'est-à-dire la région juste en aval et en amont de Québec. C'est là que Samuel de Champlain, en 1608, fondera un comptoir qui s'affirmera comme la tête de pont de la Nouvelle-France.

CURIOSITÉ ET PERPLEXITÉ