Bienvenue chez vous ! " Il y a plus que de la courtoisie ou le simple rappel d'origines communes dans cette formule qui salue si chaleureusement les Français débarquant dans les provinces atlantiques du Canada. Ils sont accueillis comme des parents, perdus de vue depuis longtemps, mais dont le souvenir a été conservé, en dépit de l'éloignement et du temps passé. Et tel qui se croyait simple touriste découvre, avec un peu de mauvaise conscience, que le Canada se souvient plus de la France que la France du Canada. La plupart des Français connaissent le nom de Jacques Cartier, mais bien peu ceux de Samuel Champlain et de Pierre de Gua de Monts. En cette année 2004, les Canadiens commémorent l'installation des " pères de la Nouvelle France " en 1604 sur l'île Sainte-Croix, et ouvrent avec ferveur pour leurs cousins " orientaux " leur album de famille.