Sur la place Sainte-Sophie de Kiev se dresse un monument célèbre : la statue équestre de l'hetman Bogdan Khmelnitski. Elle est à la capitale de l'Ukraine ce que le « Cavalier de bronze » - la statue de Pierre le Grand, par le sculpteur français Falconet - est à Saint-Pétersbourg : à la fois emblème de la ville et symbole national. Œuvre du sculpteur russe Mikhaïl Mikéchine, inauguré en 1888, sous le régime tsariste, le monument portait jadis pour inscription : « À Bogdan Khmelnitski, la Russie une et indivisible. » Russes et Ukrainiens ne voient pourtant pas le personnage d'un même oeil : pour les uns, l'hetman est un héros national ukrainien, précurseur de l'indépendance de l'Ukraine pour les autres, il est un héros national russe, acteur de l'unification des terres russes sous le sceptre du tsar de Moscou.