Beaucoup

L'auteur, journaliste franco-colombienne, a rassemblé dans cette anthologie 30 récits narrés par 14 conteurs, classés par thèmes et extraits d'une thèse monumentale de doctorat soutenue en 1991. Elle a fait un travail d'ethnographe en recueillant sur le terrain pendant cinq mois, à la nuit tombée, des histoires transmises par la tradition orale sur la côte Pacifique. « Les descendants des esclaves colombiens sont encore aujourd'hui des bibliothèques vivantes », écrit-elle dans sa présentation. Les lecteurs non hispanophones pourront apprécier la saveur de ces récits, peuplés de géants et d'animaux, mêlant un fond africain à une culture épique.