Encore et toujours, les pirates ! Le sujet est ici présenté dans une « encyclopédie », permettant de découvrir la rude vie des corsaires et des flibustiers. La présentation, agrémentée d'enveloppes à ouvrir et de volets à soulever, multiplie les surprises. De quoi rêver avant de s'endormir.