Aucun doute : Moïse porte un nom égyptien. Sous sa forme hébraïque Moshè ou grecque Môsès, il provient de l'original Masi, abréviation courante à l'époque ramesside de noms propres typiquement égyptiens, tels Ri'amassi, « Rê est né », ou Harmassi, « Horus est né ». La composante portant le nom du dieu a tout simplement disparu. Un contremaître nommé Moïse est connu pour avoir organisé la première grève de l'Histoire dans le village de Deir el-Medineh, près de la célèbre Vallée des Rois. Les Israélites rapprochèrent ce nom nilotique du verbe hébreu mascha, « tirer ». La similitude de prononciation est purement accidentelle, mais il n'en fallut pas plus aux rédacteurs de la Bible pour donner naissance à l'étymologie populaire « Tiré des eaux ».