Nouveau membre de l'Union européenne, Malte va recruter 60 interprètes pour traduire les textes communautaires. Promu langue officielle depuis 1934, le maltais tire ses racines de l'Antiquité, ayant emprunté au phénicien. L'indépendance de l'île, ancienne colonie britannique, remonte à  1964. En mars dernier, 56,65 % de la population s'est prononcée en faveur de l'adhésion à  l'Europe.