Infiniment moins connu que le classique A l'Ouest rien de nouveau de Erich Maria Remarque, ce roman allemand sur la Grande Guerre est pourtant à peu près son contemporain. Paru à Berlin en 1930, L'Ordre du jour est le chef-d'oeuvre d'Edlef Köppen 1893-1939, auteur aujourd'hui oublié et inconnu en France, dont le roman avait été interdit par les nazis. Son récit, largement autobiographique, reconstitue le parcours d'un engagé volontaire de 1914, qui finit officier en 1918. L'intérêt de cette traduction est grand pour le lecteur français, car elle montre la guerre - et toute la guerre - du côté allemand. La forme littéraire surprend d'abord et finit par convaincre : l'auteur mêle une narration classique à des extraits de Mémoires fictifs et à des documents d'époque, comme s'il dépouillait, feuille après feuille, un carton d'archives, de manuscrits et de photos laissés par le soldat Reisiger.