Blutch et Chesterfield, les héros des Tuniques bleues, série qui se déroule sur fond de guerre de Sécession, sont chargés d'une mission à haut risque : infiltrer les rangs d'une bande de mercenaires aux ordres du capitaine Miller, esclavagiste notoire, afin de l'empêcher de continuer à harceler les troupes unionistes. Ils ne tardent pas à découvrir son repaire... une mine abandonnée. Cet épisode, qui a pour cadre les forêts du Colorado, s'inspire de faits historiques.