Un homme seul peut-il changer le cours de l'Histoire ? D'après les nouvelles de ce magnifique recueil, non. En revanche, les individus pétris de valeurs fondamentales et altruistes, incarnant l'esprit du bushido la voie du guerrier, peuvent rétablir l'harmonie d'une communauté. Et montrer la voie à ceux qui prétendent penser à leur place. Ainsi, une dizaine de héros oubliés par l'histoire officielle japonaise donnent, ici, de belles leçons d'humilité à leur entourage et au lecteur. Dôkei Daimyojin n'hésite pas à se sacrifier pour mettre fin à une querelle entre deux villages, et Sanada Izunokami soigne l'irascibilité du fils de son maître en lui faisant manger sa propre chair purifiée au saké... Hiroshi Hirata a dû faire de minutieuses recherches pour mettre en scène ces incroyables personnages ayant évolué sous le règne des Tokugawa du XVIIe au XIXe siècle. V. B.