Les Anglais au nord, en territoire inuit, avec la baie d'Hudson pour arrière-base. Les Français plus au sud, le long du Saint-Laurent, coeur de la Nouvelle-France. Entre eux, les nations indiennes, alliées ou ennemies. Des frontières mouvantes et vulnérables, soumises à la tectonique des échanges (pêche, peaux, fourrures). Un statu quo impossible à conserver...