Originaire d'Australie, j'ai été élevé dans la culture anglo-celte. Dans mon pays, aucun monument dédié à Napoléon Bonaparte n'existe. Pas d'arc de Triomphe, pas de pont d'Iéna, pas d'Invalides et aucune proximité avec les champs de bataille de ses plus grands succès et de ses plus terribles défaites. Dans les livres scolaires, on nous enseignait ses conquêtes en Europe et ses désillusions face aux Britanniques. Ce dernier point a considérablement renforcé notre croyance en la suprématie des armes britanniques. Nous n'avons pas de lois issues du code napoléonien, nous conduisons du côté gauche et, pour la plupart d'entre nous, le grand conquérant français n'est que « ce type au chapeau rigolo et à la main cachée dans son manteau ».