La mort de tes os, il exagère, ce " Frangaoui " d' ! " Frangaoui ", " Frankaoui ", " Patos " : " Français de France ", si vous préférez, par opposition à  " pied-noir ". C'est lors d'un séjour algérien forcé au temps où la guerre s'éternisait, où le service militaire durait vingt-sept mois que le sous-lieutenant du contingent Scoff, aujourd'hui scénariste, écrivain, homme de théâtre et de télévision devait puiser la matière de ce livre-témoignage. Adapté au petit écran, Le Patos a été diffusé en deux parties par France 2 au mois d'avril 2003 sous le titre L'Adieu . Historiquement parlant, le roman s'avère toutefois plus authentique, jusque dans les moindres détails, que le téléfilm. Rien que du vrai, à  commencer par le héros, fils d'un viticulteur du Médoc.