Le cardinal infant Ferdinand écrit en 1639 au roi Philippe IV d'Espagne, à propos d'un Jugement de Pâris : « C'est sans doute le meilleur tableau que Rubens ait jamais peint. Il n'a qu'un défaut, c'est que les déesses sont trop nues ; mais il n'a pas été possible d'amener le peintre à changer cela : il soutient que c'est indispensable pour faire ressortir la beauté de la peinture. »