Chaque chef de famille est identifié par la maison où il habite : 93 % des noms utilisés sont au départ des toponymes, ce qui, avouons-le, est énorme ! La maison se dit en basque etxe , un terme que l’on rencontre dans le nom le plus porté dans les Pyrénées-Atlantiques, Etcheverry et sa variante Etcheberry, qui signifie " la maison neuve ", le nom étant suivi de l’adjectif, ce qui est la règle aussi bien en basque qu’en occitan, où les maisons neuves sont à  l’origine des patronymes Cazenave, Casenave et Maisonnave. Parmi les noms basques les plus répandus, on retrouve la maison avec Etchart le lieu situé entre les maisons, Etchegaray la maison d’en haut, Etchebarne la maison d’en bas, Etchepare la maison principale, ou encore Etchemendy la maison sur la montagne, plutôt que la montagne de la maison et Etchegoyen la maison la plus élevée.