Le mot procès désigne de nos jours " un litige soumis, par les parties, à  une juridiction " Le Petit Robert , il s'agit bien d'une action en justice. Or, ce mot désignait à  l'origine un succès, une avancée en général heureuse comme le prouve le mot latin l'étymologie de ce nom commun. Procès est un dérivé de procedere qui signifie procéder, c'est-à -dire " aller de l'avant ", mot fabriqué à  partir de pro devant et de cedere aller.

Cette véritable progression symbolique est devenue, au cours du Moyen Age, un terme de droit pour désigner la démarche qui consiste à  se rendre devant une juridiction. C'est un acte volontaire, il faut donc bouger, il faut faire avancer son affaire pour que la justice puisse s'en saisir !