Le voyage commence avec le vrombissement du moteur de l’Eole. La vitesse de croisière atteinte, l’auditeur peut apprécier une cinquantaine d’enregistrements - de la BN, de l’INA ou du Service historique de l’armée de l’air - sur l’épopée des pionniers du ciel. Ce CD présente les personnages qui ont fait d’un réve, voler, une réalité. Paul-Louis Weiller se souvient du jour où il a rencontré Wilbur Wright alors que celui-ci bricolait son aéroplane : " La chaîne de bicyclette qu’il couplait avec le moteur était très primitive. Il cousait ses voiles [...] avec des aiguilles qu’il faisait lui-méme avec un morceau de bois et son couteau. " Quant à  savoir si ces engins étaient faciles à  piloter, Hélène Dutrieu confirme ce que l’on supposait : son baptéme de l’air s’est soldé par un atterrissage dans " un grand trou de boue ". Au gré des inventions, ces aventuriers s’enhardissent et tentent de battre des records hauteur, distance, vitesse.