Ce bel album est le prolongement de l'exposition consacrée aux destinées de l'empereur inca Atahualpa et du conquistador Francisco Pizarro qui s'est tenue en 2015 au musée du Quai-Branly. La capture du premier par le second en 1532, puis l'exécution l'année suivante du souverain vaincu sont parmi les épisodes les plus importants de l'histoire de la conquête de l'Amérique. L'Inca et le conquistador sont devenus les figures fondatrices du Pérou et en incarnent les deux héritages culturels. « Nous ne sommes ni des vainqueurs, ni des vaincus, nous sommes les descendants des vainqueurs et des vaincus », écrit l'historien péruvien José Antonio del Busto. Des historiens, des anthropologues et des archéologues brossent les portraits des deux protagonistes, mais aussi des acteurs et des témoins, espagnols et andins, de la découverte de l'Empire inca et de sa conquête.