Les conditions imposées aux journaux par la Propagandastaffel sont telles qu'Alexandre Massoubre renonce à publier Le Commerce de Sablé . Émile, en revanche, accepte de s'y plier. Le 15 avril, la Propagandastaffel du Mans lui a envoyé une note pour lui signifier qu'elle lui adressera régulièrement les informations qui serviront aux rédacteurs à en tirer les thèmes de leurs articles. Chaque semaine, Émile devra obtenir l'accord des Allemands avant de lancer l'impression. Le 5 juin 1942, la Propagandastaffel envoie une note comminatoire : « Nous vous informons qu'à partir du 15 juin, nous vous ferons parvenir chaque semaine un article, que vous voudrez bien mettre en première page, dernière colonne à droite et en tête, sous la signature A.V.L. » Derrière ces trois lettres se cache Auguste Vilain, un journaliste collabo de Laval.

Le 27 août 1942, la Propagandastaffel écrit à Émile :