« Non mais lequel des deux se rend à l'autre ? » ironise un témoin de la capitulation du général Lee à Appomattox Court House, en Virginie. La scène est solennelle. En ce dimanche des Rameaux, le 9 avril 1865, le commandant sudiste a endossé son plus bel uniforme, son épée d'apparat à la ceinture. Malgré le poids de la défaite, il reste admirable de dignité. Souffrant d'une migraine, le général Grant le rejoint revêtu d'une vareuse déboutonnée, les bottes et le pantalon maculés de boue. Plein de déférence, il peine à contenir son émotion, tandis que son adversaire garde le visage impassible au moment de signer l'acte de reddition des troupes confédérées.