Après la force des humbles, celle des femmes. La nouvelle saga de Hiroshi Hirata est dédiée aux valeurs morales qu'un samouraï doit respecter. À la fin du XVIe siècle, la famille Shimizu gouverne la presqu'île d'Izu. Mais les temps sont durs et Shimizu Yasuhide a recours à des moyens déshonorants pour s'équiper et suivre son seigneur à la guerre. Sa jeune épouse, Hisa, le guide sur le chemin d'un accomplissement mental qui passe par l'acceptation de la violence lorsqu'elle conditionne la survie - Hisa est une virtuose des arts martiaux - mais aussi par le respect de la vie humaine et du couple qu'ils construisent à deux. Une vision étrangement moderne et, dans chaque image, une petite leçon sur les moeurs, les traditions et les coutumes du Japon féodal. J. C.