L'auteur, romancier, poète et traducteur gallois plusieurs fois récompensé, ancre son récit dans le pays de Galles du XIIe siècle, où les royaumes gallois luttent pour leur indépendance contre Henri II Plantagenêt. Foisonnant et poétique, Griffri s'inscrit dans la lignée de la tradition orale galloise. Le narrateur, Griffri, poète à la cour du prince Iorwerth de Gwynllwg, raconte sa vie à un moine cistercien. L'enfant pauvre, fils d'un guerrier mort au combat, est enlevé à sa mère pour être formé à l'art de la poésie. L'histoire de sa vie de poète de cour accompli se faisant soldat à maintes occasions est celle de tout un peuple luttant pour sa survie. Un glossaire et la liste des personnages seront utiles au lecteur dans la brume des noms aux sonorités galloises.