La route ouverte par les Vikings au Xe siècle ne s'est pas refermée. Au XVIe siècle, les navigateurs italiens, sous pavillon français et anglais, explorent la côte canadienne du domaine des glaces aux Grands Lacs. À la fin du siècle, un grand tiers ouest du Canada est balisé.