Traduit par Philippe Jaworski, professeur de littérature américaine, le célèbre roman de F. Scott Fitzgerald (1925) prend ici toute sa mesure désenchantée. Celle d'une tragédie décrivant la trajectoire d'un jeune homme, Jay Gatsby, qui réalise ses rêves de richesse mais échoue à reconquérir son amour de jeunesse. Dans ce monde superficiel où l'alcool de contrebande coule à flots et l'argent sale corrompt tout, tout se paie au prix fort. Même l'espoir.