Une histoire d'échanges et de mélanges à plus d'un siècle de distance, entre des toiles de Monet, grand collectionneur d'estampes japonaises, et des paravents et des tableaux de Hiramatsu, qui découvre la série des « Nymphéas » à l'Orangerie en 1994, et revisite ses techniques traditionnelles à la lumière de la modernité du maître de Giverny.