Cette oeuvre fait partie d'un ensemble de 24 peintures de Hokusai - les premières arrivées à Paris - entrées par don à la Bibliothèque impériale en 1855. Dès la parution des premiers volumes de ses Manga (« Carnets de croquis ») après 1814, la renommée de Hokusai se répand parmi les résidants hollandais de Nagasaki - seule partie du territoire où sont admis les étrangers. Johan Willem de Sturler (1774-1855), chef de la factorerie [comptoir commercial] de 1823 à 1826, adresse, avec le médecin Philipp von Siebold (1796-1866), une commande exceptionnelle à Hokusai, alors désargenté et en quête d'inspiration.