Arles et Genève, baignées par les mêmes flots, unissent leurs collections et leurs équipes scientifiques pour évoquer leur antiquité commune. Parmi 400 oeuvres, le buste présumé de César, retrouvé en 2008 au fond du Rhône, ainsi que la sublime Vénus d'Arles offerte à Louis XIV, le Faune d'Arles ou encore Le Captif (illustr.). César se rend à Genua en 58 av. J.-C. pour stopper l'émigration des Helvètes et, plus tard, accorde le statut de colonie romaine à Arles en - 46. Les deux cités deviendront complémentaires, l'une accueillant les marchandises provenant du Bassin méditerranéen, et l'autre les redistribuant vers l'Europe septentrionale.