Tolérance, coexistence pacifique des trois religions du Livre, haut degré de civilisation : telle est l'image de l'Espagne musulmane généralement proposée au grand public. À l'inverse, Serafin Fanjul décrit un régime qui s'apparente davantage à l'apartheid sud-africain qu'à la synthèse des cultures. L'al-Andalus idéalisé est en fait un mythe, créé pour remplacer un autre mythe : celui de l'Espagne éternelle, une, grande et catholique, promue par le général Franco.