Enquête hors du temps
L'Île des chasseurs d'oiseaux, de Peter May, traduction de Jean-René Dastugue, Actes Sud, coll. « Babel », 425 p., 9, 70 E.
Faut-il vraiment retourner sur les lieux de sa jeunesse ? L'inspecteur Fin Macleod n'a pas le choix. Alors qu'il enquête sur un crime commis à Édimbourg, un autre, dont le mode opératoire est similaire, vient d'être perpétré sur l'île de Lewis, au nord de l'Écosse : « son » île, celle qu'il a quittée à 18 ans. Une terre sauvage et cruelle, où chaque été les hommes partent sur un îlot rocheux pour massacrer des milliers d'oiseaux de mer et les dévorer. Le flic au flair infaillible sent que quelque chose lui échappe. Pourquoi a-t-on voulu l'attirer ici ? Un superbe roman noir du XXIe siècle.