Le lecteur occidental qui aborde la vie de Muhammad est appelé à  un effort de dépaysement culturel. Il s'aventure dans un espace et un temps inhabituels. Il lui faut, d'emblée, se déprendre de l'habitude de penser qu'il n'existe qu'une seule figure possible de fondateur de religion, celle de Jésus. Renoncer à  juger le premier par référence au second. Accepter la différence qui sépare non seulement leurs deux personnalités mais aussi les circonstances respectives dans lesquelles ils ont préché. Afin d'accueillir Muhammad ibn 'Abdallah ibn 'Abd al Muttalib - de son nom complet - dans sa propre vérité.