Dans les temps anciens, les Basques adoraient la nature et priaient le Soleil et la Lune. Cette mythologie, à la source de nombreux contes, se racontait jadis à la veillée et se retrouve dans cet ouvrage - ainsi que d'autres thèmes, comme les sorcières, la maison, les animaux ou Jésus, dont les paraboles ont été librement adaptées. Ce recueil contient également la légende du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, le camino francès, et celle de Roland, mort au col de Roncevaux, dont les différentes versions ont laissé des traces dans la toponymie puisqu'il existe plusieurs lieux baptisés le « pas de Roland ».