Après un demi-siècle de recherches dans les pays de l'islam, Jean-Paul Roux livre son érudition dans ce dictionnaire magnifique. Il transporte le lecteur à travers d'immenses civilisations, du Maroc aux Indes, où il retrouve les tapis des Persans, les cordonniers de Cordoue et, partout, l'architecture. Couvrant une douzaine de siècles, le dictionnaire montre que les arts de l'islam ont puisé à de multiples sources : gréco-romaine, byzantine, chinoise, etc., révélant une grande puissance d'assimilation. Cet ouvrage invite aussi à la réflexion, notamment sur les représentations humaines, interdites par l'islam et pourtant si présentes. Y. B.