Les auteurs ont pratiqué ensemble l'athlétisme et les sports collectifs, ce qui donne à  ce récit se déroulant dans la Grèce antique, au VIIe siècle avant notre ère, lors des jeux d'Olympie, une résonance très juste. Un vrai garçon manqué, cette Myrto ! Agée de 12 ans et fille d'un champion de pugilat et de lutte, cette sprinteuse hors pair s'entraîne obstinément pour courir aux jeux Olympiques, réservés aux hommes. Parviendra-t-elle, malgré tout, à  y participer ? Là  est tout le sel de cette histoire bien écrite et très documentée, animée par les illustrations pleines d'humour du regretté Jean-Louis Besson et de Nicolas Wintz.