MICHEL RAMBAUD (1921-1985)

« LE PROCONSUL VIOLA LE DROIT DES GENS »

Au moment d'aborder le De Bello Gallico, Michel Rambaud, professeur de latin à la faculté de lettres de Lyon, entendait avant tout dépasser les « travers nationaux des érudits : hypercritique pointilleuse des Allemands, crédulité de l'Anglais, qui, "scholar and gentleman", défend César parce qu'un gentleman comme César ne pouvait pas mentir, imagination tempérée du Français, qui développe un récit brillant mais multiplie dans ses notes les suggestions sceptiques ». C'est donc sans haine ni a priori qu'il « décortique » ainsi (La Déformation historique chez César, Les Belles Lettres, 1966, p. 8) le travestissement de l'histoire du même massacre par son auteur :