Hibakusha, c'est le terme que les Japonais emploient pour désigner les survivants des bombardements atomiques de 1945. L'album raconte l'histoire de Ludwig Mueller, un Allemand falot et mal dans sa peau, mais qui parle japonais. Les nazis l'envoient comme traducteur... à Hiroshima. Très originale, la BD se présente en fait comme une fable poétique sur l'horreur nucléaire.