En ce printemps 1945, Al Chrysler combat sur le sol allemand, mais ce soldat au nom bien américain est, en réalité, un fils d'émigrés allemands, qui a eu une enfance difficile comme cireur de chaussures (bootblack). Mikaël clôt ici un diptyque sombre sur un homme hésitant entre deux mondes également hostiles...