« Ma principale source de documentation est La Guerre des Gaules de Jules César. Il est d'ailleurs merveilleux car il est encore plus menteur que moi ! J'utilise aussi La Vie quotidienne à Rome de Jérôme Carcopino », déclarait René Goscinny dans Le Soir illustré , le 21 septembre 1972, à propos de ses sources pour les scenarii de la fameuse bande dessinée Astérix le Gaulois . Concernant les citations latines qui agrémentent les différentes aventures du héros moustachu et de son comparse Obélix, le scénariste n'allait pas non plus chercher midi à quatorze heures : « Je me suis toujours inspiré des pages roses du Petit Larousse pour faire parler mes Romains en latin ! »