On peut jouer avec l'Histoire. L'Américaine C. Q. Yarbro l'a fait avec l'Arioste, l'auteur du Roland furieux , en 1533, année de sa mort, non à  la cour d'Este à  Ferrare mais à  Florence chez un Médicis, au blason à  peine altéré et qui aurait provisoirement unifié l'Italie. Entre complots intestins et politique européenne, avec Savonarole agitateur en exil et Thomas More " honorable correspondant ", un drame se noue. En parallèle, l'Arioste donne une suite à  son Roland , avec une conquéte fantasmagorique de l'Amérique, reflet de ses angoisses et de ses échecs jusqu'à  la catastrophe finale. Un mécanisme parfait méle roman " historique " à  lire sans arrière-pensée, jeu où l'amateur repérera les entorses à  notre réalité, et épopée magique. Eric Vial