Dans Le Fou d'Elsa inspiré de Majnà»n Laylâ du persan Djâmi composé pendant la guerre d'Algérie, Louis Aragon s'empare de l'histoire d'" el rey Chico , le petit roi Boabdil " et de la chute de Grenade en 1492. En un long poème, il dit les douceurs et les douleurs de l'amour, l'horreur des combats, la honte des vaincus, l'orgueil de ceux qui les vainquent et, par-dessus tout, sublime la civilisation arabo-andalouse.

La parole se fait sang pour chanter, prose et vers mélés, cet effondrement.